56 sayings with source references.
Wie alles sich zum Ganzen webt, // Eins in dem andern wirkt und lebt!How everything weaves itself into the whole, One thing acting and living within another!
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesDenn eben wo Begriffe fehlen, // Da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein.For precisely where concepts are lacking, // a word will step in at the right moment.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesZwar weiß ich viel, doch möcht ich alles wissen.Indeed I know much, yet I would wish to know all.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesWas du ererbt von deinen Vätern hast, // erwirb es, um es zu besitzen. // Was man nicht nützt, ist eine schwere Last; // Nur was der Augenblick erschafft, das kann er nützen.What you have inherited from your fathers, Acquire it, so that you may possess it. What is of no use is a heavy burden; Only what the moment creates can be of use.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesGreift nur hinein ins volle Menschenleben! // Ein jeder lebt's, nicht vielen ist's bekannt, // Und wo Ihr's packt, da ist's interessant.Just reach into the fullness of human life! // Everyone lives it, though few are aware of it, // and where you grasp it, there it becomes interesting.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesGefühl ist alles; // Name ist Schall und Rauch.Feeling is everything; Name is but sound and smoke.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesDie Zeiten der Vergangenheit // Sind uns ein Buch mit sieben Siegeln.The times of the past Are to us a book sealed with seven seals.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesEs irrt der Mensch, solang er strebt.Man errs so long as he strives.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sources