Wording recorded in the collection; original language not established.
We in reality only know when we doubt a little. With knowledge comes doubt.Johann Wolfgang von Goethe · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 7
Read the saying and check its sourcesQuotations by Johann Wolfgang von Goethe
56 sayings with source references.
Wording recorded in the collection; original language not established.
I put no account on him who esteems himself just as the popular breath may chance to raise him.Johann Wolfgang von Goethe · Book of Wise Sayings · 1893 · n. 76
Read the saying and check its sourcesAllein der Vortrag macht des Redners Glück.Only the delivery makes the speaker's happiness.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesWie glücklich würde sich der Affe schätzen, // Könnt er nur auch ins Lotto setzen!How happy the monkey would deem himself, If only he could bet on the lottery!
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesEin jeder lernt nur, was er lernen kann; // Doch der den Augenblick ergreift, // Das ist der rechte Mann.Each man learns only what he is able to learn; But he who seizes the moment, That is the true man.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesWas ihr den Geist der Zeiten heißt, // Das ist im Grund der Herren eigner Geist, // In dem die Zeiten sich bespiegeln.What you call the spirit of the times Is, in truth, the spirit of the masters themselves, In which the times are reflected.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesDu gleichst dem Geist, den Du begreifst.You are like the spirit you comprehend.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesDie Kirche hat einen guten Magen, // Hat ganze Länder aufgefressen // Und doch noch nie sich übergessen.The Church has a hearty stomach, Has swallowed whole countries And yet has never overindulged.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesDas Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, // Es findet uns nur noch als wahre Kinder.Old age does not make one childish, as they say, // It merely finds us as true children.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesWer vieles bringt, wird manchem etwas bringen.He who brings much will bring something to many.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesEs lebe, wer sich tapfer hält!Long live him who holds his ground bravely!
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesDie Kunst ist lang! // Und kurz ist unser Leben.Art is long! // And our life is short.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesDem Hunde, wenn er gut gezogen, // Wird selbst ein weiser Mann gewogen.A dog, if it pulls well, // Will even win the favor of a wise man.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesDie Masse könnt ihr nur durch Masse zwingen, // Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus.The masses can only be compelled by force of numbers; // In the end, every man chooses for himself.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesGebraucht der Zeit, sie geht so schnell von hinnen, // Doch Ordnung lehrt Euch Zeit gewinnen.Make use of time, for it passes so swiftly, Yet order teaches you how to gain time.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesDoch werdet ihr nie Herz zu Herzen schaffen, // Wenn es Euch nicht von Herzen geht.But you shall never bring heart to heart, If it does not come from the heart.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesDas Wunder ist des Glaubens liebstes KindMiracles are the beloved children of faith.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesDenn was man schwarz auf weiß besitzt, // Kann man getrost nach Hause tragen.For what one possesses in black and white, One can confidently carry home.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesSobald du dir vertraust, sobald weißt du zu leben.As soon as you trust yourself, as soon as you know how to live.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesSünd und Schande // Bleibt nicht verborgen.Sin and shame Will not remain hidden.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesDer ganze Strudel strebt nach oben; // Du glaubst zu schieben, und du wirst geschoben.The whole vortex strives upward; // You believe you are pushing, but you are being pushed.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesErquickung hast Du nicht gewonnen, // Wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt.You have gained no refreshment, // unless it wells up from your own soul.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesMit Frauen soll man sich nie unterstehn zu scherzen.One should never venture to jest with women.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sourcesSucht nur die Menschen zu verwirren, // Sie zu befriedigen ist schwer.Seek only to confound men; to satisfy them is hard.
AI service translation, not reviewed by a human translatorJohann Wolfgang von Goethe · Faust: Eine Tragödie [erster Teil]
Read the saying and check its sources