L’infermo ha libertà di dire il tutto.The sick man is free to say all.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesQuotations by Tradizione italiana
1352 sayings with source references.
Peccato confessato è mezzo perdonato.A sin confessed is half forgiven.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesA nave rotta ogni vento è contrario.To a crazy ship every wind is contrary.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesOgni pazzo vuol dar consiglio.Every fool wants to give advice.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesChi vuol turar la bocca a tutti, bisogna che abbia assai farina.He who would stop every man’s mouth must have a great deal of meal.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesChi ben comincia ha la metà dell’opra.Well begun is half done.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesRomper la casa per vender il calcinaccio.To pull down the house for the sake of the mortar.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesA fiume famoso non andar a pesca.Don’t go a-fishing to a famous stream.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesQuando puoi aver del bene, pigliane.Never refuse a good offer.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesAmicizia riconciliata piaga mal saldata.Reconciled friendship is a wound ill salved.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesDel giudizio, ognun ne vende.Of judgment every one has a stock on hand for sale.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesPoco fiele fa amaro molto miele.A little gall makes a great deal of honey bitter.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesAsino che ragghia poco fieno mangia.A braying ass eats little hay.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesDio non manda se non quel che si può portare.God sends nothing but what can be borne.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesAl molino ed alla sposa, sempre manca qualche cosa.A mill and a wife are always in want of something.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesE sempre buono aver due corde al suo arco.It is always good to have two strings to your bow.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesCasa il figlio quando vuoi, e la figlia quando puoi.Marry your son when you please, your daughter when you can.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesDove è il Papa, ivi è Roma.Where the Pope is there is Rome.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesSpesso chi troppo fa, poco fa.Who does too much often does little.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesCapo grasso, cervello magro.Fat head, lean brains.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesAmor regge il suo regno senza spada.Love rules his kingdom without a sword.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesA can che fugge, dagli, dagli.When a dog runs away, hit him! hit him!
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesCane vecchio non abbaia indarno.An old dog does not bark for nothing.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesTardi si vien con l’acqua quando la casa è arsa.It is too late to come with water when the house is burnt down.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sources