Ogni dì vien sera.Every day has its night.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesQuotations by Tradizione italiana
1352 sayings with source references.
Dove non è egualità, mai perfetto amor sarà.Where there is not equality there never can be perfect love.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesIl diavolo è cattivo, perchè è vecchio.The devil is bad because he is old.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesNon ti metter in dito anello troppo stretto.Don’t put too tight a ring on your finger.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesNella coda sta il veleno.The venom is in the tail.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesChi vuol riposare, convien travagliare.He who would rest must work.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesChi non ha figliuoli, non sa che cosa sia amore.Who has no children does not know what love is.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesTra corsale e corsale, non si guadagna se non barili vuoti.Corsairs against corsairs, there is nothing to win but empty barrels.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesA chi troppo ride gli duole il cuore.He who laughs overmuch may have an aching heart.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesE bello predicare il digiuno a corpo pieno.It is easy to preach fasting with a full belly.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesNei piccioli sacchi sono le migliori spezie.The best spices are in small bags.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesE meglio una volta che mai.Better once than never.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesAnche il diritto ha bisogno d’aiuto.Even the just has need of help.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesOgnuno loda il proprio santo.Every one praises his own saint.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesBrutta cosa è il povero superbo e ’l ricco avaro.A proud pauper and a rich miser are contemptible beings.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesIl mortaio sa sempre d’aglio.The mortar always smells of garlic.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesCol tempo e con la paglia, si maturan le nespole.With time and straw medlars ripen.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesQuando tu vedi il lupo, non ne cercar le pedate.When you see the wolf, do not look for his track.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesLe parole son femmine, e i fatti son maschi.Words are female, deeds are male.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesAl villano, se gli porgi il dito, ei prende la mano.Give a clown your finger he’ll grasp your fist.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesTal ha paura che minacciar osa.Many a one threatens and yet is afraid.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesPorco pigro non mangia pere mature.The lazy pig does not eat ripe pears.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesTal canta che allegro non è.Some sing who are not merry.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sourcesArditamente batte alla porta chi buone nuove apporta.He knocks boldly at the door who brings good news.
Translation in the cited editionTradizione italiana · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Read the saying and check its sources