Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Bulgarian)
11 sayings with source references.
Original · Bulgarian
разни хора-разни вкусове
Different people, different tastes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Bulgarian) · Wiktionary · Proverbs (Bulgarian)
Read “Different people, different tastes.”Original · Bulgarian
гладна мечка хоро не играе
A hungry bear won’t dance the horo.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Bulgarian) · Wiktionary · Proverbs (Bulgarian)
Read “A hungry bear won’t dance the horo.”Original · Bulgarian
каквото си надробиш, това ще сърбаш
What you crumble for yourself is what you will sip.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Bulgarian) · Wiktionary · Proverbs (Bulgarian)
Read “What you crumble for yourself is what you will sip.”Original · Bulgarian
на харизан кон зъбите не се гледат
Do not look at a gift horse’s teeth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Bulgarian) · Wiktionary · Proverbs (Bulgarian)
Read “Do not look at a gift horse’s teeth.”Original · Bulgarian
сговорна дружина планина повдига
A united band lifts a mountain.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Bulgarian) · Wiktionary · Proverbs (Bulgarian)
Read “A united band lifts a mountain.”Original · Bulgarian
акъл – море, ум — бръснач
Wits like an ocean. A mind like a razor.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Bulgarian) · Wiktionary · Proverbs (Bulgarian)
Read “Wits like an ocean. A mind like a razor.”Original · Bulgarian
по-добре врабче в ръката, отколкото заек в гората
Better a sparrow in the hand than a hare in the forest.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Bulgarian) · Wiktionary · Proverbs (Bulgarian)
Read “Better a sparrow in the hand than a hare in the forest.”Original · Bulgarian
див глог питомно грозде не ражда
Wild hawthorn does not bear cultivated grapes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Bulgarian) · Wiktionary · Proverbs (Bulgarian)
Read “Wild hawthorn does not bear cultivated grapes.”Original · Bulgarian
свинята, като се наяде, обръща коритото
Once the pig has eaten its fill, it tips over the trough.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Bulgarian) · Wiktionary · Proverbs (Bulgarian)
Read “Once the pig has eaten its fill, it tips over the…”Original · Bulgarian
присмял се хърбел на щърбел
The worn-out one laughed at the gap-toothed one.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Bulgarian) · Wiktionary · Proverbs (Bulgarian)
Read “The worn-out one laughed at the gap-toothed one.”Original · Bulgarian
пуснали тарля под одъра, той на миндера
They let the good-for-nothing stay under the bed, and he climbed onto the bench.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Bulgarian) · Wiktionary · Proverbs (Bulgarian)
Read “They let the good-for-nothing stay under the bed, and…”