Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Welsh)
14 sayings with source references.
Original · Welsh
gwyn y gwêl y frân ei chyw
The crow sees its own chick as white.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Welsh) · Wiktionary · Proverbs (Welsh)
Read “The crow sees its own chick as white.”Original · Welsh
amynedd yw eli pob dolur
Patience is balm for every pain.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Welsh) · Wiktionary · Proverbs (Welsh)
Read “Patience is balm for every pain.”Original · Welsh
amynedd yw mam pob doethineb
Patience is the mother of all wisdom.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Welsh) · Wiktionary · Proverbs (Welsh)
Read “Patience is the mother of all wisdom.”Original · Welsh
heb iaith, heb genedl
Without a language, there is no nation.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Welsh) · Wiktionary · Proverbs (Welsh)
Read “Without a language, there is no nation.”Original · Welsh
nes penelin nag arddwrn
The elbow is nearer than the wrist.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Welsh) · Wiktionary · Proverbs (Welsh)
Read “The elbow is nearer than the wrist.”Original · Welsh
tri chynnig i Gymro
A Welshman gets three tries.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Welsh) · Wiktionary · Proverbs (Welsh)
Read “A Welshman gets three tries.”Original · Welsh
anodd dysgu hen gostog
It is hard to train an old watchdog.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Welsh) · Wiktionary · Proverbs (Welsh)
Read “It is hard to train an old watchdog.”Original · Welsh
anodd diddyfnu hen
It is hard to wean someone old.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Welsh) · Wiktionary · Proverbs (Welsh)
Read “It is hard to wean someone old.”Original · Welsh
henach henach, ffolach ffolach
The older you get, the more foolish you become.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Welsh) · Wiktionary · Proverbs (Welsh)
Read “The older you get, the more foolish you become.”Original · Welsh
adar o'r unlliw a hedant i'r unlle
Birds of the same color fly to the same place.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Welsh) · Wiktionary · Proverbs (Welsh)
Read “Birds of the same color fly to the same place.”Original · Welsh
yr euog a ffy heb neb yn ei erlid
The guilty flee when no one is chasing them.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Welsh) · Wiktionary · Proverbs (Welsh)
Read “The guilty flee when no one is chasing them.”Original · Welsh
nid wrth ei big y mae prynu cyffylog
You don’t buy a woodcock by its beak.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Welsh) · Wiktionary · Proverbs (Welsh)
Read “You don’t buy a woodcock by its beak.”Original · Welsh
nid wrth ei big y mae mesur cyffylog
You don’t measure a woodcock by its beak.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Welsh) · Wiktionary · Proverbs (Welsh)
Read “You don’t measure a woodcock by its beak.”Original · Welsh
yr euog a ffu heb neb yn ei erlid
The guilty flee even when no one pursues them.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Welsh) · Wiktionary · Proverbs (Welsh)
Read “The guilty flee even when no one pursues them.”