Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Danish)
52 sayings with source references.
Original · Danish
tab og vind med samme sind
Lose and win in the same spirit
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Lose and win in the same spirit”Original · Danish
tyv tror hver mand stjæler
A thief thinks everyone steals
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “A thief thinks everyone steals”Original · Danish
uden mad og drikke duer helten ikke
Without food and drink, the hero is no use
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Without food and drink, the hero is no use”Original · Danish
man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke
You can force a horse to the trough, but you can’t force it to drink.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “You can force a horse to the trough, but you can’t…”Original · Danish
som man råber i skoven får man svar
As you call in the forest, so you get an answer.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “As you call in the forest, so you get an answer.”Original · Danish
man skal ikke give bagerbørn hvedebrød
Don’t give white bread to a baker’s children
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Don’t give white bread to a baker’s children”Original · Danish
skønhed kommer indefra
Beauty comes from within.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Beauty comes from within.”Original · Danish
hastværk er lastværk
Haste makes shoddy work.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Haste makes shoddy work.”Original · Danish
dyden i midten, sagde Fanden; han satte sig mellem to advokater
“Virtue is in the middle,” said the devil, sitting between two lawyers.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read ““Virtue is in the middle,” said the devil, sitting…”Original · Danish
adskillelse gør længslen større
Separation makes longing stronger.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Separation makes longing stronger.”Original · Danish
man kan ikke både blæse og have mel i munden
You can’t blow and keep flour in your mouth at the same time
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “You can’t blow and keep flour in your mouth at the…”Original · Danish
i nøden kender man sine venner
In need you discover who your friends are.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “In need you discover who your friends are.”Original · Danish
når katten er ude, spiller musene på bordet
When the cat is out, the mice play on the table.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “When the cat is out, the mice play on the table.”Original · Danish
når katten er ude, danser musene på bordet
When the cat is out, the mice dance on the table.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “When the cat is out, the mice dance on the table.”Original · Danish
lige ved og næsten slår ingen mand af hesten
Close and almost never knocked anyone off a horse.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Close and almost never knocked anyone off a horse.”Original · Danish
for mange kokke fordærver maden
Too many cooks spoil the food.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Too many cooks spoil the food.”Original · Danish
håbet er lysegrønt
Hope is light green.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Hope is light green.”Original · Danish
fra børn og fulde folk skal man høre sandheden
You hear the truth from children and drunks
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “You hear the truth from children and drunks”Original · Danish
frisk luft gør lægen fattig
Fresh air makes the doctor poor
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Fresh air makes the doctor poor”Original · Danish
de værste sår er de, der ikke bløder
The worst wounds are the ones that don’t bleed
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “The worst wounds are the ones that don’t bleed”Original · Danish
en dåre kan spørge om mere, end ti vise kan svare på
One fool can ask more questions than ten wise people can answer
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “One fool can ask more questions than ten wise people…”Original · Danish
at tale er at så, at lytte er at høste
Speaking is sowing, listening is reaping
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Speaking is sowing, listening is reaping”Original · Danish
at falde er ingen skam, men at blive liggende er
Falling is no shame, but staying down is
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Falling is no shame, but staying down is”Original · Danish
intet godt kommer let
Nothing good comes easily.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Nothing good comes easily.”