Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Danish)
52 sayings with source references.
Original · Danish
bag skyerne er himlen altid blå
Behind the clouds, the sky is always blue.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Behind the clouds, the sky is always blue.”Original · Danish
den tid der går godt kommer ikke dårligt igen
Time that passes well does not come back badly.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Time that passes well does not come back badly.”Original · Danish
ingen brand uden ild
No blaze without fire.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “No blaze without fire.”Original · Danish
efter tørke kommer væde, efter sorg kommer glæde
After drought comes water, after sorrow comes joy
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “After drought comes water, after sorrow comes joy”Original · Danish
et råddent æg fordærver hele kagen
One rotten egg spoils the whole cake
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “One rotten egg spoils the whole cake”Original · Danish
skæg for sig og snot for sig
Beard on one side, snot on the other
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Beard on one side, snot on the other”Original · Danish
af børn og fulde folk skal man høre sandheden
You hear the truth from children and drunk people.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “You hear the truth from children and drunk people.”Original · Danish
hvor der handles, der spildes
Where there is trade, there is waste.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Where there is trade, there is waste.”Original · Danish
krage søger mage
A crow seeks its like.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “A crow seeks its like.”Original · Danish
den der gemmer til natten, gemmer til katten
Whoever saves it for the night saves it for the cat
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Whoever saves it for the night saves it for the cat”Original · Danish
vente på at stegte duer skal flyve ind i munden på en
Wait for roast pigeons to fly into your mouth.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Wait for roast pigeons to fly into your mouth.”Original · Danish
springe over hvor gærdet er lavest
Jump where the fence is lowest.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Jump where the fence is lowest.”Original · Danish
man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære
Don’t fly higher than your wings can carry you
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Don’t fly higher than your wings can carry you”Original · Danish
rotterne forlader den synkende skude
Rats abandon the sinking ship.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Rats abandon the sinking ship.”Original · Danish
ræk nogen en lillefinger, og han tager hele armen
Offer someone a little finger and they take the whole arm.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Offer someone a little finger and they take the whole…”Original · Danish
den der ager med stude, kommer også frem
Even someone travelling with oxen gets there
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Even someone travelling with oxen gets there”Original · Danish
lykken står den kække bi
Fortune stands by the bold.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Fortune stands by the bold.”Original · Danish
kast ikke med sten hvis du selv bor i et glashus
Don’t throw stones if you live in a glass house.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Don’t throw stones if you live in a glass house.”Original · Danish
nød lærer nøgen kvinde at spinde
Need teaches a naked woman to spin
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Need teaches a naked woman to spin”Original · Danish
over skyerne er himlen altid blå
Above the clouds, the sky is always blue.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Above the clouds, the sky is always blue.”Original · Danish
sku ikke hunden på hårene
Don’t judge the dog by its coat.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Don’t judge the dog by its coat.”Original · Danish
sæt ikke dit lys under en skæppe
Don’t put your light under a bushel.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Don’t put your light under a bushel.”Original · Danish
skik følge eller land fly
Follow the custom or leave the country.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Follow the custom or leave the country.”Original · Danish
tomme tønder buldrer mest
Empty barrels rumble the loudest.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Danish) · Wiktionary · Proverbs (Danish)
Read “Empty barrels rumble the loudest.”