Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Galician)
17 sayings with source references.
Original · Galician
costa abaixo todos os santos axudan
Going downhill, all the saints help.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “Going downhill, all the saints help.”Original · Galician
nunca choveu que non escampara
It has never rained without clearing up again.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “It has never rained without clearing up again.”Original · Galician
cos escarmentados fanse os avisados
Those who have learned the hard way become the wary.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “Those who have learned the hard way become the wary.”Original · Galician
vai a cabra pola viña, tal é a nai como a filla
The goat goes into the vineyard. Like mother, like daughter.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “The goat goes into the vineyard. Like mother, like…”Original · Galician
con pan e viño faise o camiño
Bread and wine will see you through the journey.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “Bread and wine will see you through the journey.”Original · Galician
irse han os hóspedes e comeremos o galo
The guests will leave, and we’ll eat the rooster.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “The guests will leave, and we’ll eat the rooster.”Original · Galician
xente nova e leña verde, todo é fume
Young people and green wood, all smoke.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “Young people and green wood, all smoke.”Original · Galician
un palleiro non se fai sen palla
You can’t make a haystack without straw.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “You can’t make a haystack without straw.”Original · Galician
polo pan baila o can
The dog dances for bread.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “The dog dances for bread.”Original · Galician
todo o que ven á rede é peixe
Whatever lands in the net is fish.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “Whatever lands in the net is fish.”Original · Galician
o que non está morrendo está aprendendo
Whoever is not dying is learning.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “Whoever is not dying is learning.”Original · Galician
fillos criados, traballos dobrados
Grown children, twice the trouble.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “Grown children, twice the trouble.”Original · Galician
canta máis présa, máis vagar
More haste, more delay.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “More haste, more delay.”Original · Galician
non se collen troitas coas bragas enxoitas
You don’t catch trout in dry breeches.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “You don’t catch trout in dry breeches.”Original · Galician
díxolle a pota ao caldeiro
Said the pot to the cauldron.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “Said the pot to the cauldron.”Original · Galician
onde falan cartas, calen barbas
Where papers speak, let beards keep silent.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “Where papers speak, let beards keep silent.”Original · Galician
pasou o día, pasou a romaría
The day is gone, the pilgrimage fair is gone.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Galician) · Wiktionary · Proverbs (Galician)
Read “The day is gone, the pilgrimage fair is gone.”