Original · Swedish
golare har inga polareSnitches have no pals.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “Snitches have no pals.”52 sayings with source references.
Original · Swedish
golare har inga polareSnitches have no pals.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “Snitches have no pals.”Original · Swedish
liten tuva stjälper ofta stort lassA small tussock often overturns a large load
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “A small tussock often overturns a large load”Original · Swedish
det som göms i snö kommer upp i töWhat is hidden in snow comes out in the thaw
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “What is hidden in snow comes out in the thaw”Original · Swedish
man kan inte lära gamla hundar sittaYou can’t teach old dogs to sit.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “You can’t teach old dogs to sit.”Original · Swedish
den som nämnde det, han klämde detWhoever mentioned it squeezed it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “Whoever mentioned it squeezed it.”Original · Swedish
när fan blir gammal blir han religiösWhen the devil grows old, he gets religion.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “When the devil grows old, he gets religion.”Original · Swedish
eget beröm luktar illaSelf-praise smells bad.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “Self-praise smells bad.”Original · Swedish
i de lugnaste vatten simmar de fulaste fiskarnaThe ugliest fish swim in the calmest waters
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “The ugliest fish swim in the calmest waters”Original · Swedish
sent ska syndaren vaknaThe sinner wakes up late
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “The sinner wakes up late”Original · Swedish
sent skall syndaren vaknaLate shall the sinner awaken.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “Late shall the sinner awaken.”Original · Swedish
bättre fly än illa fäktaBetter to flee than to fence badly
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “Better to flee than to fence badly”Original · Swedish
hungern är bästa kryddanHunger is the best seasoning.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “Hunger is the best seasoning.”Original · Swedish
inga träd växer till himlenNo tree grows to the sky
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “No tree grows to the sky”Original · Swedish
vill man vara fin får man lida pinIf you want to look fine, you must endure pain.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “If you want to look fine, you must endure pain.”Original · Swedish
vägen till helvetet är kantad av goda föresatserThe road to hell is lined with good intentions.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “The road to hell is lined with good intentions.”Original · Swedish
allt utan blöja går att töjaEverything can be stretched except a diaper.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “Everything can be stretched except a diaper.”Original · Swedish
när det regnar på prästen så skvätter det på klockarenWhen it rains on the priest, the sexton gets splashed
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “When it rains on the priest, the sexton gets splashed”Original · Swedish
den som sig i leken ger, får leken tålaWhoever joins the game must put up with the game
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “Whoever joins the game must put up with the game”Original · Swedish
är huvudet dumt får kroppen lidaIf the head is foolish, the body must suffer.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “If the head is foolish, the body must suffer.”Original · Swedish
genvägar är ofta senvägarShortcuts often take longer.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “Shortcuts often take longer.”Original · Swedish
i nöden prövas vännenA friend is tested in need.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “A friend is tested in need.”Original · Swedish
många bäckar små blir en stor åMany small streams make a big river.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “Many small streams make a big river.”Original · Swedish
skam den som ger sigShame on whoever gives up
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “Shame on whoever gives up”Original · Swedish
trägen vinnerThe persistent prevail
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swedish) · Wiktionary · Proverbs (Swedish)
Read “The persistent prevail”