Quotations by Proverbial tradition · Wiktionary (Swahili)
20 sayings with source references.
Original · Swahili
haba na haba hujaza kibaba
Little by little, the measure fills up.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “Little by little, the measure fills up.”Original · Swahili
mwosha huoshwa
The one who washes is washed in turn.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “The one who washes is washed in turn.”Original · Swahili
mapenzi ni kikohozi, hayawezi kufichika
Love is a cough you can’t hide.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “Love is a cough you can’t hide.”Original · Swahili
mtaka cha mvunguni sharti ainame
Anyone who wants something from under the bed must bend down.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “Anyone who wants something from under the bed must…”Original · Swahili
njia mbili zilimshinda fisi
Two roads got the better of the hyena.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “Two roads got the better of the hyena.”Original · Swahili
usipoziba ufa utajenga ukuta
If you don’t seal the crack, you’ll have to build the wall.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “If you don’t seal the crack, you’ll have to build the…”Original · Swahili
haraka haraka haina baraka
Hurry, hurry brings no blessing.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “Hurry, hurry brings no blessing.”Original · Swahili
mstahimilivu hula mbivu
Those who can wait eat ripe fruit.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “Those who can wait eat ripe fruit.”Original · Swahili
aambuaye nyayo safari ameianza
Whoever lifts their feet has begun the journey.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “Whoever lifts their feet has begun the journey.”Original · Swahili
penye kuku wengi usimwage mtama
Where there are many hens, do not scatter millet.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “Where there are many hens, do not scatter millet.”Original · Swahili
kila nyani na starehe zake
Every monkey has its own pleasures.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “Every monkey has its own pleasures.”Original · Swahili
ukimwaga ugali, namwaga mboga
If you spill the ugali, I’ll spill the side dish.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “If you spill the ugali, I’ll spill the side dish.”Original · Swahili
heri kufa macho kuliko kufa moyo
Better to lose your sight than to lose heart.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “Better to lose your sight than to lose heart.”Original · Swahili
hasira ya mkizi furaha ya mvuvi
The mullet's anger is the fisherman's joy.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “The mullet's anger is the fisherman's joy.”Original · Swahili
mwenye kisima hapangi foleni
The owner of the well does not stand in line.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “The owner of the well does not stand in line.”Original · Swahili
jicho kwa jicho
An eye for an eye.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “An eye for an eye.”Original · Swahili
samaki mkunje angali mbichi
Bend the fish while it is fresh.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “Bend the fish while it is fresh.”Original · Swahili
kufagia usiku kunakimbiza baraka
Sweeping at night drives blessings away.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “Sweeping at night drives blessings away.”Original · Swahili
kula gizani ni kula na shetani
Eating in the dark is eating with the devil.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “Eating in the dark is eating with the devil.”Original · Swahili
sumu ya neno ni neno
The poison of a word is another word.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishProverbial tradition · Wiktionary (Swahili) · Wiktionary · Proverbs (Swahili)
Read “The poison of a word is another word.”