Quotations by Tradizione scozzese
1164 sayings with source references.
Original · Scots
Dinna tell your fae when your foot sleeps.
Don’t tell your enemy when your foot has gone numb.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Don’t tell your enemy when your foot has gone numb.”Original · Scots
Dinna touch him on the sair heel.
Don’t touch a person on the sore heel.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Don’t touch a person on the sore heel.”Original · English
Dirt defies the king.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Dirt defies the king.”Original · Scots
Dirt parts gude company.
Dirt breaks up good company.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Dirt breaks up good company.”Original · Scots
Do a man a good turn, and he'll never forgie you.
Do a man a good turn and he will never forgive you.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Do a man a good turn and he will never forgive you.”Original · English
Dogs bark as they are bred.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Dogs bark as they are bred.”Original · Scots
Do on the hill as ye wad do in the ha'.
Do on the hill as you would do in the hall.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Do on the hill as you would do in the hall.”Original · English
Do the likeliest and hope the best.
Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Do the likeliest and hope the best.”Original · Scots
Double charges rive cannons.
Double charges burst cannons.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Double charges burst cannons.”Original · Scots
Do weel, an' doubt nae man; do ill, an' doubt a' men.
Do well and mistrust no one; do ill and mistrust everyone.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Do well and mistrust no one; do ill and mistrust…”Original · Scots
Do weel and dread nae shame.
Do well and fear no shame.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Do well and fear no shame.”Original · Scots
Do weel and hae weel.
Do well and fare well.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Do well and fare well.”Original · Scots
Do your turn weel, and nane will speir what time ye took.
Do your work well and no one will ask how long you took.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Do your work well and no one will ask how long you took.”Original · Scots
Dree out the inch when ye have tholed the span.
Endure the last inch when you have borne the span.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Endure the last inch when you have borne the span.”Original · Scots
Driest wood will eithest lowe.
The driest wood catches fire most easily.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “The driest wood catches fire most easily.”Original · Scots
Drink little, that ye may drink lang.
Drink little, so that you may drink for a long time.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Drink little, so that you may drink for a long time.”Original · Scots
Drunk at e'en and dry in the morning.
Drunk in the evening and dry in the morning.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Drunk in the evening and dry in the morning.”Original · Scots
Eagles flee alane, but sheep herd thegither.
Eagles fly alone, but sheep flock together.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Eagles fly alone, but sheep flock together.”Original · Scots
Early maister, lang servant.
Master early, servant long.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Master early, servant long.”Original · Scots
Easy learning the cat the road to the kirn.
It is easy to teach a cat the way to the churn.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “It is easy to teach a cat the way to the churn.”Original · Scots
Eaten meat is ill to pay.
Food already eaten is hard to pay for.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Food already eaten is hard to pay for.”Original · Scots
Eat till ye sweat and work till ye freeze.
Eat until you sweat and work until you freeze.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Eat until you sweat and work until you freeze.”Original · Scots
Eat your fill and pouch nane, is gardener's law.
Eat your fill and pocket none: that is the gardener’s law.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Eat your fill and pocket none: that is the gardener’s…”Original · Scots
E'ening orts are gude morning's fodder.
Evening leftovers are good morning fodder.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishTradizione scozzese · The Proverbs of Scotland
Read “Evening leftovers are good morning fodder.”