The faults of others are easy to see, one’s own are hard to see. One winnows others’ faults…

Original · Pāli

Sudassaṁ vajjamaññesaṁ, attano pana duddasaṁ; Paresaṁ hi so vajjāni, opunāti yathā bhusaṁ; Attano pana chādeti, kaliṁva kitavā saṭho.

The faults of others are easy to see, one’s own are hard to see. One winnows others’ faults like chaff, but hides one’s own as a crooked gambler hides a losing throw.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

È facile vedere i difetti altrui, difficile vedere i propri. Si vagliano i difetti altrui come la pula, ma si celano i propri come un giocatore disonesto nasconde il tiro perdente.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada