A heedless man who consorts with another’s wife incurs four consequences. He gains demerit,…

Original · Pāli

Cattāri ṭhānāni naro pamatto, Āpajjati paradārūpasevī; Apuññalābhaṁ na nikāmaseyyaṁ, Nindaṁ tatīyaṁ nirayaṁ catutthaṁ.

A heedless man who consorts with another’s wife incurs four consequences. He gains demerit, sleeps uneasily, is blamed, and, as the fourth consequence, goes to hell.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Chi per negligenza si unisce alla moglie altrui incorre in quattro conseguenze. Accumula demerito, non dorme a suo agio, riceve il biasimo e, come quarta conseguenza, va all’inferno.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada