Guard yourselves like a frontier city defended within and without. Do not let the moment pass.…

Original · Pāli

Nagaraṁ yathā paccantaṁ, guttaṁ santarabāhiraṁ; Evaṁ gopetha attānaṁ, khaṇo vo mā upaccagā; Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.

Guard yourselves like a frontier city defended within and without. Do not let the moment pass. Those who miss it grieve, cast into hell.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Custodite voi stessi come una città di confine, difesa dentro e fuori. Non lasciate passare il momento. Chi lo perde si affligge, precipitato all’inferno.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada