As an elephant in battle bears an arrow shot from a bow, so I will bear abuse, for many people…

Original · Pāli

Ahaṁ nāgova saṅgāme, cāpato patitaṁ saraṁ; Ativākyaṁ titikkhissaṁ, dussīlo hi bahujjano.

As an elephant in battle bears an arrow shot from a bow, so I will bear abuse, for many people behave badly.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Come un elefante in battaglia sopporta la freccia scoccata dall’arco, così sopporterò l’insulto, perché molti si comportano male.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada