In one who lives heedlessly, craving grows like a creeper. They leap here and there like a…

Original · Pāli

Manujassa pamattacārino, Taṇhā vaḍḍhati māluvā viya; So plavatī hurā huraṁ, Phalamicchaṁva vanasmi vānaro.

In one who lives heedlessly, craving grows like a creeper. They leap here and there like a monkey seeking fruit in the forest.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

In chi vive senza vigilanza, la brama cresce come una liana. Egli balza di qua e di là come una scimmia che cerca frutti nella foresta.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada