Like a fish cast onto dry land, taken from its watery home, this mind thrashes as it tries to…

Original · Pāli

Vārijova thale khitto, okamokataubbhato; Pariphandatidaṁ cittaṁ, māradheyyaṁ pahātave.

Like a fish cast onto dry land, taken from its watery home, this mind thrashes as it tries to leave Māra’s domain.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Come un pesce gettato sulla terra, strappato alla sua dimora d’acqua, questa mente si dibatte per abbandonare il dominio di Māra.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada