Know this body to be like a jar and make this mind like a fortified city. Fight Māra with the…

Original · Pāli

Kumbhūpamaṁ kāyamimaṁ viditvā, Nagarūpamaṁ cittamidaṁ ṭhapetvā; Yodhetha māraṁ paññāvudhena, Jitañca rakkhe anivesano siyā.

Know this body to be like a jar and make this mind like a fortified city. Fight Māra with the weapon of wisdom. Guard what you have won and do not cling to it.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Riconosci questo corpo simile a una brocca e fortifica questa mente come una città. Combatti Māra con l’arma della sapienza. Custodisci la vittoria e non attaccarti ad essa.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada