Death carries off a person picking flowers, their mind absorbed in them, as a great flood…

Original · Pāli

Pupphāni heva pacinantaṁ, byāsattamanasaṁ naraṁ; Suttaṁ gāmaṁ mahoghova, maccu ādāya gacchati.

Death carries off a person picking flowers, their mind absorbed in them, as a great flood carries off a sleeping village.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

La morte porta via chi coglie fiori con la mente presa da essi, come una grande piena porta via un villaggio addormentato.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada