As a bee takes nectar from a flower and flies away without harming its colour or fragrance, so…

Original · Pāli

Yathāpi bhamaro pupphaṁ, vaṇṇagandhamaheṭhayaṁ; Paleti rasamādāya, evaṁ gāme munī care.

As a bee takes nectar from a flower and flies away without harming its colour or fragrance, so should a sage conduct themselves in a village.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Come l’ape prende il nettare da un fiore e vola via senza danneggiarne colore e profumo, così il saggio si comporti nel villaggio.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada