Better to honour, even for a moment, someone who has cultivated themselves than to tend a…

Original · Pāli

Yo ca vassasataṁ jantu, aggiṁ paricare vane; Ekañca bhāvitattānaṁ, muhuttamapi pūjaye; Sāyeva pūjanā seyyo, yañce vassasataṁ hutaṁ.

Better to honour, even for a moment, someone who has cultivated themselves than to tend a sacred fire in the forest for a hundred years.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Meglio onorare anche per un solo istante chi ha coltivato se stesso che custodire per cent’anni un fuoco sacro nella foresta.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada