Whatever offerings or sacrifices one makes for a year in pursuit of merit, none of it amounts…

Original · Pāli

Yaṁ kiñci yiṭṭhaṁ va hutaṁ va loke, Saṁvaccharaṁ yajetha puññapekkho; Sabbampi taṁ na catubhāgameti, Abhivādanā ujjugatesu seyyo.

Whatever offerings or sacrifices one makes for a year in pursuit of merit, none of it amounts to a quarter. Better to pay respects to those who walk uprightly.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Qualunque offerta o sacrificio si compia per un anno in cerca di merito, tutto questo non vale un quarto. Meglio rendere omaggio a chi procede con rettitudine.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada