Housebuilder, I have seen you. You will build no house again. All your rafters are broken and…

Original · Pāli

Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṁ na kāhasi; Sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṁ visaṅkhataṁ; Visaṅkhāragataṁ cittaṁ, taṇhānaṁ khayamajjhagā.

Housebuilder, I have seen you. You will build no house again. All your rafters are broken and your ridgepole is dismantled. The mind has reached the unconditioned, and craving has ended.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Costruttore della casa, ti ho visto. Non costruirai più una casa. Tutte le tue travi sono spezzate e il colmo è smantellato. La mente ha raggiunto l’incondizionato, la brama si è esaurita.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada