He has no craving, no ensnaring net to lead him anywhere. By what track would you lead that…

Original · Pāli

Yassa jālinī visattikā, Taṇhā natthi kuhiñci netave; Taṁ buddhamanantagocaraṁ, Apadaṁ kena padena nessatha.

He has no craving, no ensnaring net to lead him anywhere. By what track would you lead that trackless Buddha, whose range is boundless?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Non ha brama, rete che avvince e potrebbe trascinarlo in alcun luogo. Per quale traccia guidereste quel Buddha senza tracce, dal campo sconfinato?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada