Cut down the forest, not the tree. Fear springs from the forest. Having cut down the forest…

Original · Pāli

Vanaṁ chindatha mā rukkhaṁ, vanato jāyate bhayaṁ; Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo.

Cut down the forest, not the tree. Fear springs from the forest. Having cut down the forest and its undergrowth, be free of craving, mendicants.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Tagliate la selva, non l’albero. Dalla selva nasce la paura. Recisa la selva e il suo intrico, siate liberi dalla brama, o monaci.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada