Hard to go forth, hard to find joy in it. Hard and painful is life at home, painful is living…

Original · Pāli

Duppabbajjaṁ durabhiramaṁ, Durāvāsā gharā dukhā; Dukkhosamānasaṁvāso, Dukkhānupatitaddhagū; Tasmā na caddhagū siyā, Na ca dukkhānupatito siyā.

Hard to go forth, hard to find joy in it. Hard and painful is life at home, painful is living with those unlike oneself. Pain pursues the wanderer. So do not wander, and do not let pain pursue you.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Difficile rinunciare, difficile trovarvi gioia. Dura e penosa è la vita in casa, penosa la convivenza con chi è diverso. Il viandante è inseguito dal dolore. Perciò non vagare e non farti inseguire dal dolore.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada