The wise say the strong bond is no bond of iron, wood, or fibre. It is passion for jewels and…

Original · Pāli

Na taṁ daḷhaṁ bandhanamāhu dhīrā, Yadāyasaṁ dārujapabbajañca; Sārattarattā maṇikuṇḍalesu, Puttesu dāresu ca yā apekkhā.

The wise say the strong bond is no bond of iron, wood, or fibre. It is passion for jewels and earrings, attachment to children and spouses.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

I saggi dicono che il legame forte non è quello di ferro, legno o fibre. È la passione per gioielli e orecchini, è l’attaccamento a figli e coniugi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione buddhista · Dhammapada