A longing fulfilled too late no longer brings relief. The parched soul consumes it as red-hot…

Original · German

Zu späte Erfüllung einer Sehnsucht labt nicht mehr. Die lechzende Seele zehrt sie auf wie glühendes Eisen einen Wassertropfen.

A longing fulfilled too late no longer brings relief. The parched soul consumes it as red-hot iron consumes a drop of water.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Un desiderio appagato troppo tardi non dà più ristoro. L’anima assetata lo consuma come il ferro rovente una goccia d’acqua.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach