There are occasions when even otherwise entirely truthful people cannot be believed. For…

Original · German

Es giebt Gelegenheiten, in denen man sonst ganz wahrhaftigen Menschen keinen Glauben schenken darf. Zum Beispiel, dem Großmüthigen, wenn er von seinen Ausgaben, und dem Sparsamen, wenn er von seinen Einnahmen spricht.

There are occasions when even otherwise entirely truthful people cannot be believed. For example, the generous person when speaking of expenses, and the thrifty person when speaking of income.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Ci sono occasioni in cui non si deve credere a persone per il resto del tutto sincere. Per esempio, al generoso quando parla delle sue spese e al parsimonioso quando parla delle sue entrate.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach