Authors whose work is stolen should rejoice rather than complain. In a place where no one cuts…

Original · German

Autoren, die bestohlen werden, sollten sich darüber nicht beklagen, sondern freuen. In einer Gegend, in der kein Waldfrevel vorkommt, hat der Wald keinen Werth.

Authors whose work is stolen should rejoice rather than complain. In a place where no one cuts timber illegally, the forest has no value.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Gli autori a cui rubano dovrebbero rallegrarsene, anziché lamentarsene. In una zona dove nessuno taglia legna di frodo, il bosco non ha valore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach