Original · German
Denkfaulheit, Oberflächlichkeit, Starrsinn sind weibliche, Genußsucht, Rücksichtslosigkeit, Roheit sind männliche, Trotz, Eitelkeit, Neugier sind kindische Fehler.Mental laziness, superficiality and obstinacy are feminine faults. The pursuit of pleasure, inconsiderateness and coarseness are masculine faults. Defiance, vanity and curiosity are childish faults.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · EnglishOther translations
La pigrizia di pensiero, la superficialità e l’ostinazione sono difetti femminili. La smania di piaceri, la mancanza di riguardo e la rozzezza sono difetti maschili. La caparbietà, la vanità e la curiosità sono difetti infantili.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian