The old saying “All beginnings are difficult” applies only to skills. In art nothing is harder…

Original · German

Der alte Satz: Aller Anfang ist schwer, gilt nur für Fertigkeiten. In der Kunst ist nichts schwerer als Beenden und bedeutet zugleich Vollenden.

The old saying “All beginnings are difficult” applies only to skills. In art nothing is harder than finishing, and finishing also means bringing to perfection.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Il vecchio detto «Ogni inizio è difficile» vale soltanto per le abilità pratiche. Nell’arte nulla è più difficile che finire, e finire significa anche portare a compimento.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach