Loneliness is painful when it overtakes us in the bustle of the world, and unbearable when it…

Original · German

Die Empfindung des Einsamseins ist schmerzlich, wenn sie uns im Gewühl der Welt, unerträglich jedoch, wenn sie uns im Schoße unserer Familie überfällt.

Loneliness is painful when it overtakes us in the bustle of the world, and unbearable when it assails us in the bosom of our family.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

La solitudine è dolorosa quando ci sorprende nel tumulto del mondo, insopportabile quando ci assale in seno alla nostra famiglia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach