“They’re a good person!” people say without thinking. They would be more sparing with that…

Original · German

Er ist ein guter Mensch! sagen die Leute gedankenlos. Sie wären sparsamer mit diesem Lobe, wenn sie wüßten, daß sie kein höheres zu ertheilen haben.

“They’re a good person!” people say without thinking. They would be more sparing with that praise if they knew they had no higher praise to give.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

«È una brava persona!», dice la gente senza pensarci. Sarebbe più parca con questa lode se sapesse di non averne una più alta da tributare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach