“If my heart does not speak, my reason too is silent,” says the woman. “Be silent, heart, so…

Original · German

Wenn mein Herz nicht spricht, dann schweigt auch mein Verstand, sagt die Frau. Schweige, Herz, damit der Verstand zu Worte komme, sagt der Mann.

“If my heart does not speak, my reason too is silent,” says the woman. “Be silent, heart, so that reason may speak,” says the man.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

«Se il mio cuore non parla, tace anche la mia ragione», dice la donna. «Taci, cuore, perché la ragione possa parlare», dice l’uomo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach