The selfishness of happy people is lighthearted and unaware of itself. The selfishness of…

Original · German

Der Egoismus glücklicher Menschen ist leichtsinnig, seiner selbst unbewußt. Der Egoismus unglücklicher Menschen ist verbissen, bitter und von seinem Recht zu bestehen überzeugt.

The selfishness of happy people is lighthearted and unaware of itself. The selfishness of unhappy people is dogged, bitter and convinced of its right to exist.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

L’egoismo delle persone felici è spensierato, inconsapevole di sé. Quello delle persone infelici è accanito, amaro e convinto del proprio diritto a esistere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach