Since it all comes down to belief in the end, we must grant everyone the right to believe what…

Original · German

Da zuletzt doch alles auf den Glauben hinaus läuft, müssen wir jedem Menschen das Recht zugestehen, lieber das zu glauben, was er sich selbst, als was Andere ihm weiß gemacht.

Since it all comes down to belief in the end, we must grant everyone the right to believe what they have persuaded themselves of in preference to what others have persuaded them of.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Poiché alla fine tutto si riduce a ciò che si crede, dobbiamo riconoscere a ciascuno il diritto di credere a ciò di cui si è persuaso da sé più che a ciò di cui lo hanno persuaso gli altri.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach