Mountains sometimes give birth to mice. But sometimes the terrible thing happens that a mouse…

Original · German

Es kommt vor, daß Berge Mäuse gebären; manchmal tritt aber auch der entsetzliche Fall ein, daß einer Maus zugemuthet wird, einen Berg zu gebären.

Mountains sometimes give birth to mice. But sometimes the terrible thing happens that a mouse is expected to give birth to a mountain.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Succede che le montagne partoriscano topi. A volte però accade anche una cosa terribile: si pretende che un topo partorisca una montagna.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach