The church gratefully acknowledges the widow’s mite. If you want the same reward in the temple…

Original · German

Der Pfennig der Wittwe wird von der Kirche dankbar quittirt. Willst Du gleichen Lohn empfangen im Tempel der Kunst, dann sei ein Krösus und bringe Dein Hab' und Gut.

The church gratefully acknowledges the widow’s mite. If you want the same reward in the temple of art, be a Croesus and bring everything you own.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

La Chiesa ringrazia per il soldo della vedova. Se vuoi la stessa ricompensa nel tempio dell’arte, sii un Creso e porta tutto quello che possiedi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Marie von Ebner-Eschenbach · Aphorismen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Marie von Ebner-Eschenbach