A sturdy beggar should meet a stout refuser.

Original · Scots

A sturdy beggar should hae a stout nae-sayer.

A sturdy beggar should meet a stout refuser.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

A un mendicante tenace ci vuole chi sappia dire di no con altrettanta fermezza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese