Cold porridge is sooner reheated than fresh porridge made.

Original · Scots

Cauld parritch are sooner het than new anes made.

Cold porridge is sooner reheated than fresh porridge made.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Si riscalda la farinata fredda prima di prepararne una nuova.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese