Friends are like fiddle strings: they must not be tightened too much.

Original · Scots

Friends are like fiddle-strings, they mauna be screwed ower ticht.

Friends are like fiddle strings: they must not be tightened too much.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Gli amici sono come le corde del violino: non bisogna tenderli troppo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese