Give a child its own way and a puppy its fill, and neither will ever do well.

Original · Scots

Gie a bairn his will, and a whelp its fill, and nane o' them will e'er do weel.

Give a child its own way and a puppy its fill, and neither will ever do well.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Lascia che un bambino faccia quel che vuole e che un cucciolo mangi a sazietà: nessuno dei due verrà su bene.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese