He has a slippery grip who holds an eel by the tail.

Original · Scots

He has a slid grip that has an eel by the tail.

He has a slippery grip who holds an eel by the tail.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Chi tiene un’anguilla per la coda ha una presa che gli scivola.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese