It is hard to put a cheerful face on a dark heart.

Original · Scots

It's ill to put a blythe face on a black heart.

It is hard to put a cheerful face on a dark heart.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

È difficile dare un viso allegro a un cuore nero.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese