A cock is always bold on its own dunghill.

Original · Scots

A cock's aye crouse on his ain midden-head.

A cock is always bold on its own dunghill.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Ogni gallo fa il gradasso sul suo letamaio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese