Like the cat, you would gladly eat fish, but you are loath to wet your feet.

Original · Scots

Like the cat, fain fish wad ye eat, but ye are laith to weet your feet.

Like the cat, you would gladly eat fish, but you are loath to wet your feet.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Come il gatto, mangeresti volentieri il pesce, ma non vuoi bagnarti le zampe.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese