Married people are like rats in a trap: keen to get others in, but keen to get out themselves.

Original · Scots

Married folk are like rats in a trap—fain to get ithers in, but fain to be out themsels.

Married people are like rats in a trap: keen to get others in, but keen to get out themselves.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Gli sposati sono come topi in trappola: vogliono farci entrare gli altri, ma vorrebbero uscirne loro.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese