Nothing is got without trouble but a bad name and long nails.

Original · Scots

Naething is got without pains but an ill name and lang nails.

Nothing is got without trouble but a bad name and long nails.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Senza fatica si ottengono soltanto una cattiva fama e unghie lunghe.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Tradizione scozzese · The Proverbs of Scotland

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione scozzese